2020/11/30
今月ももう終わりですね。本当にはやいです。
11月を振り返ると、翻訳の仕事は8件でした。
ボリュームある案件が続いたので、売上高がようやく例年並みに戻りました。
4月～9月は低迷してましたが、10月以降少しずつ戻ってきているような感覚があります。
業界全体、そんな感じなんでしょうか？
それに伴い、生活の回転速度もどんどんはやくなり…朝子どもたちを送り出して、夕方帰って来るまで、あっという間に過ぎていきます。
最近は、畑にも全然行けてないし（というか植えていないから育ちもしない…）、料理も適当になっているし、洗濯も掃除ももちろん適当…、夫に感謝しつつ、母としては反省点ばかりです。
たくさんのことを同時並行していくことは元々あまり得意ではないのですが、「学校の先生」と「翻訳」と「家庭のこと」と、同時並行しているからこそ、あっち失敗しても、こっち上手くいっているからまあいいか、という切替もできる利点もありますね（同じレベルで考えられないこともたくさんあるけれど）。
さて、2020年もあと1カ月。まだまだやりたいことがたくさんあります。健康第一で。