2026/10/26
1）2026年9月は、以下3件の翻訳・校正を行いました。
【翻訳】
日本語→インドネシア語：3件
【校正】
日本語→インドネシア語：1件
2）2026年10月は、以下2件の翻訳・校正を行いました。
【翻訳】
日本語→インドネシア語：3件
※学業との兼ね合いにより、2026年7月～12月（予定）まで、
新規の産業翻訳はいったんお休みとさせていただいております。
********************************************************
『白昼のおばけパレード
～ジャワ島に語り継がれる神話と地域性を伝えるルポタージュ集～』完成
Titah AW 著
西野恵子 岡田莉子 岩田晶子 訳
「もしインドネシアが本だったら、ジャンルはマジック・リアリズムに違いない」
ジャワ島（主にジョグジャカルタ）が舞台の
「文学的なジャーナリスティック・ルポルタージュ」16篇収録
ジョグジャカルタの Buku Akik 協力のもと、
Parade Hantu Siang Bolong の日本語版が完成しました。
10/17&18 代々木公園で開催されたインドネシアフェスティバルにて、
15冊のみ限定販売いたしました。
今後、インターネット販売などできるように検討しております。
お買い求めいただきました皆さま、ありがとうございました！！
※代々木公園で『白昼のおばけパレード』をご購入いただいた皆さまへ※
タイポが見つかり、増刷前に修正をかけました。
せっかくご購入いただいたのに、大変申し訳ございません。
新しいものに交換させていただきます。
ご希望の方は、お問い合わせページにあるアドレスまでご連絡くださいませ。
********************************************************
販売に関してさまざまな協力をしていただいたBuku Akik×Guru Bumiさん、
本を手に取ってくださったたくさんの皆さまへ心より御礼申し上げます。