2026/01/08
2025年12月は、以下6件の翻訳・校正を行いました。
【校正】
日本語→インドネシア語：6件
********************************************************
2025年、翻訳・校正・通訳など、個人でお引き受けした案件は、 81件でした。
件数＆売上高ともに、例年と比較すると少なめです。
ただ、レギュラーで受け持っていたインドネシア学校での日本語の授業のほか、
小説翻訳、大学院進学準備など非常に充実していました。
「アジア文学の日」トークイベントに登壇する機会をいただいたり、
日本翻訳連盟のJTFチャンネルに出演させていただいたり、
『どうせ死ぬなら、最後にミーアヤム』の出版が決まったり。
ビジネス翻訳、文芸翻訳、日本語教師、受験生、母をスイッチしながら、毎日違うひとの人生を生きているような、不思議な感覚に陥りつつ、たくさんの新しい出会いもあった幸せな一年でした。
2026年も、よい年になりますように。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。