2023年11月ふりかえり：繁忙期 ＆ Bulan Bahasa
2023/12/3 2023年11月は、以下9件の翻訳、校正を行いました。 【翻訳】 日本語→インドネシア語：4件 インドネシア語→日本語：2件 【校正】 日本語→インドネシア語：2件 インドネシア語→日本語：1件 イ→ …
2023年10月ふりかえり：JTF翻訳祭
2023/11/11 2023年10月は、以下13件の翻訳、校正、通訳を行いました。 【翻訳】 日本語→インドネシア語：1件 インドネシア語→日本語：2件 【校正】 日本語→インドネシア語：9件 【通訳】１ …
2023年9月ふりかえり
2023/09/30 2023年9月は、以下19件の翻訳、校正、通訳を行いました。 【翻訳】 日本語→インドネシア語：3件 【校正】 日本語→インドネシア語：15件 ※翻訳＆校正の内容は、各種研修資料、映像字幕、アンケー …
2023年8月ふりかえり：インドネシア独立記念日＆記事公開のお知らせ
2023/09/08 2023年8月は、以下9件の翻訳＆校正を行いました。 【翻訳】 インドネシア語→日本語：1件 日本語→インドネシア語：1件 【校正】 日本語→インドネシア語：7件 ********** …
2023年7月ふりかえり ：ポロノゴ、ジョグジャカルタ、ビンタン島へ
2023/08/01 2023年7月は、以下6件の翻訳＆校正を行いました。 【翻訳】 インドネシア語→日本語：1件 日本語→インドネシア語：1件 【校正】 日本語→インドネシア語：4件 ***************** …
2023年6月ふりかえり ：6/18 トークショー終了 ＆ 4年ぶりのインドネシアへ
2023/06/26 2023年6月は、以下8件の翻訳＆校正を行いました。 【翻訳】 インドネシア語→日本語：1件 日本語→インドネシア語：3件 【校正】 日本語→インドネシア語：4件 ***************** …
2023年5月ふりかえり ： 6/18（日）映画上映会＠名古屋のお知らせ
2023/06/09 2023年5月は、以下3件の翻訳＆校正を行いました。 【翻訳】 インドネシア語→日本語：1件 日本語→インドネシア語：1件 【校正】 日→インドネシア語：1件 作業期間１か月におよぶ大型プロジェクト …
2023年4月ふりかえり：レバランを楽しみました
2023/05/01 2023年4月は、以下8件の翻訳＆校正を行いました。 【翻訳】 インドネシア語→日本語：1件 日本語→インドネシア語：2件 【校正】 日・英→インドネシア語：5件 ***************** …
2023年3月ふりかえり
2023/04/03 2023年3月は、以下9件の翻訳＆校正を行いました。 【翻訳】 インドネシア語・英語→日本語：1件 【校正】 日→インドネシア：8件 翻訳は一件のみでしたが、なかなかのボリュームだったので無事に終え …
2023年２月ふりかえり
2023/03/03 2023年2月は、以下12件の翻訳＆校正を行いました。 【翻訳】 インドネシア→日：3件 日→インドネシア：1件 【校正】 日→インドネシア：8件 内容は、企業紹介、公的な証明書、アンケートなど、さ …