2026/8/31
2026年8月は、以下2件の翻訳・校正を行いました。
【翻訳】
日本語→インドネシア語：2件
※学業との兼ね合いにより、2026年7月～12月（予定）まで、
新規の産業翻訳はいったんお休みとさせていただいております。
********************************************************
『どうせ死ぬなら、最後にミーアヤム』重版決定しました！！
発売から７か月ほどが経ちましたが、SNSの口コミなどでじわじわ売れ続けているようです。
そもそも出版できたこと自体とても幸運だったのですが（色々なタイミングや出会いがぴたりと重なりました）、こんなに早く重版がかかるとは驚いています。
レビューサイトの感想などを見ていると、「この本を読んでミーアヤムを食べに行った」、「思いがけず癒された」など嬉しい声がたくさん挙がっていて、翻訳しながら頭に思い浮かべていた、この物語を届けたかった方々に届いているんだということを実感し、じーんときております。
お読みいただいた皆さま、本当にありがとうございます！
まだまだたくさんの方へ届きますように！
********************************************************
文芸誌『jem』第3号に、ジギー・ゼシャゼオフィナザブリスキーの短編小説「火葬場」掲載予定です。翻訳を担当します。
9/6までクラウドファンディング実施中です！
ジギーワールド全開の短編になっています。お楽しみに
