2025/03/16
2025年2月は、以下6件の翻訳・校正を行いました。
【校正】
日本語→インドネシア語：2件
【翻訳】
日本語→インドネシア語：3件
インドネシア語→日本語：1件
************************************************************************
2024年10月に開催された
文芸対話プロジェクト”YOMU” トークセッション「遊ぶことば、内省のまなざし ～東南アジアの詩人たち」
にて翻訳を担当した、インドネシアの詩人ノーマン・エリクソン・パサリブさんの詩三篇の日本語訳が『現代詩手帖』３月号に掲載されました。
Ia dan Pohon 「その人と木」
Brosur 「リーフレット」
My Dream Job 「My Dream Job」
翻訳を通して感じたこと、セッション前日のノーマンさんとのやり取りなどについて、短いコラムも書かせていただきました。
ぜひお楽しみください！