2025/12/02
2025年11月は、以下2件の翻訳・校正を行いました。
【翻訳】
日本語→インドネシア語：1件
【校正】
日本語→インドネシア語：1件
********************************************************
11月は翻訳した案件は少ないですが、行事が盛りだくさんで、とにかくたくさんの方とお会いした一か月でした。
来年発売予定の翻訳小説版元の担当者さんたちとコーヒーを飲んだり、
横浜で開催されたJTF翻訳祭に一泊して参加したり、
日本語を教えている東京インドネシア学校で３日間にわたる年一度のビッグイベントがあったり、
インドネシアから来日していた編集＆翻訳者の友人とパーティーに参加したり、
母校の教授にご挨拶に行ったり、
東京ビッグサイトで開催された文学フリマでお目当ての本を買いつつご挨拶したり…。
毎日違う人生を生きているような不思議な感覚になるほどでした。
これらすべてインドネシアに関わることで、本当にありがたいかぎりです。
そんな怒涛の一か月が終わり、数年ぶりに風邪で寝込みました。
12月は大きめの翻訳案件が入っているので、じっくり腰を据えて取り組みます。