2025/11/02
1）2025年10月は、以下10件の翻訳・校正を行いました。
【翻訳】
日本語→インドネシア語：2件
インドネシア語→日本語：2件
【校正】
日本語→インドネシア語：4件
【逐次通訳】2件
********************************************************
2026年初旬に、春秋社＜アジア文芸ライブラリー＞より、翻訳小説が発売されることが決定しました！
仮タイトル『死ぬ前、一杯のミーアヤム』（原書『Seporsi Mie Ayam Sebelum Mati』）
主人公は、巨漢で嫌われ者の会社員アレ。
37歳の誕生日、24時間後に死ぬことを決めたアレは、最後に行きつけの麺屋に行くも、店主は不在。
次々に災難が降りかかり自殺計画はどうしても実行できず…。
インドネシアでメガヒット中のヒーリング小説です。
著者は、1992年生まれのブリアン・クリスナさん。
中学生の頃からオンライン上で小説を発表していたそうです。
この本は、インドネシアで2025年1月に発売されたばかり。
今のジャカルタの一面を知ることができる一冊になっているのではないかと思います。
私にとっては３冊目の翻訳本です。
現在、訳文チェックを進めております。お楽しみに♪