2025/01/09
2024年12月は、以下8件の翻訳・校正を行いました。
【校正】
日本語→インドネシア語：1件
インドネシア語→日本語：2件
【翻訳】
日本語→インドネシア語：1件
インドネシア語→日本語：1件
【その他】
動画字幕、音声作業、コーパス作成 各１件
12月は、おかげさまでもっとも忙しい月となりました。
大晦日も元旦も途切れなく毎朝翻訳していましたが、すべて無事に納品でき、ほっとしているところです。
************************************
そんな中、12/22に「梅屋敷ブックフェスタ vol.6」 に参加してまいりました。
来場者の皆さまとお話しながら直接本を販売するという貴重な体験をし、
さらにはトークショーにも登壇させていただきました。
有名な翻訳者の皆さまに囲まれ、かなり緊張しておりましたが、リラックスできる雰囲気を作ってくださったおかげで、本当に本当に楽しかったです！
素敵な販売スペース♪
10冊ずつ用意していった翻訳本『珈琲の哲学』『スーパーノヴァ』は昼過ぎに完売…感謝感謝です。
2024年は自分史上最高によい年だったと感じているのですが、
梅屋敷ブックフェスタは間違いなく年間ベスト3に入る楽しい一日でした！
訳書について熱く語る私に耳を傾けてくださった皆さま、心からありがとうございました。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。