2024/09/30
2024年9月は、以下12件の翻訳・校正を行いました。
【校正】
日本語→インドネシア語：6件
インドネシア語→日本語：3件
【翻訳】
日本語→インドネシア語：1件
インドネシア語→日本語：1件
その他：1件
************************************
さて、noteのよりどりインドネシアというページで、連載をもたせていただくこととなりました。
これまで翻訳者として、日本語教師として、またインドネシア学校に息子を通わせる母として、東京近郊に暮らす様々なインドネシア人の方々と出会ってきました。みなさんとお話するたびに、一人ひとりにそれぞれの人生ドラマがあって、今、東京にいらっしゃるということに気づかされます。
大きなデータではなく、個人に焦点をあててじっくりとお話を聞くことで、何か気づきがあるのではないか。そんな思いを胸に、東京近郊に暮らすインドネシア人へのインタビューを少しずつ書いていければと思っています。
現在、２本の記事がアップされています。
ぜひお楽しみください！
**********************************************************************
『珈琲の哲学―ディー・レスタリ短編集1995-2005―』
【監訳】福武慎太郎
【訳】西野恵子、加藤ひろあき
発行：Sophia University Press 上智大学出版（2019）
