2024/04/01
2024年3月は、以下3件の翻訳、校正を行いました。
【翻訳】
日本語→インドネシア語：1件
インドネシア語→日本語：1件
【校正】
日本語→インドネシア語：1件
内容は、講座案内（日→イ）、会社ビジョン（日→イ）、証明書（イ→日）
断食真っ只中ということもあり、通常月の1/3～1/4ほどの量でした。
余裕があるうちに本を読もうとか、映画を観ようとかいろいろ考えていたのですが、できたのは半分くらい。
子どもの進級の準備（上の子は４月から中学生！）などであっという間の一か月でした。
制服のない中学校に通うことになったので、入学式の服を家族４人おそろいのバティックで揃えました^^
インドネシアの家族に協力してもらい、伝統的でありつつも、デザインがとても素敵な衣装が手に入り、当日が楽しみです。
*******************************************************************************************
『スーパーノヴァ エピソード１ 騎士と姫と流星』
【著】ディー・レスタリ
【監訳】福武慎太郎
【訳】西野恵子
発行：Sophia University Press 上智大学出版（2021）
二つの世界が次第に重なり合ってゆく…
混沌と秩序が交錯するジャカルタで渦巻く、
禁断のサイエンス・ラブストーリー