2021/04/02
おはようございます。新年度はじまりましたね。
さて、2021年3月にお引き受けした翻訳は9件でした。
先月はなぜかイ→日案件が多く、ボリュームが大きいものが続いたので、じっくり腰を据えて取り組むことができて、ありがたかったです。
稼働日数は、たぶん31日間（毎日！）です。
もちろん、週末は子どもたちがお休みなので、家族が起きてくる前の朝数時間のみ、という日も含めです。
思い起こせば、コロナの低迷期を抜けた2020年11月頃から毎日毎日、翻訳していない日はありません。
大晦日も元旦も、早朝に翻訳してました。
これはもう好きだからできることですよね。大晦日も元旦も、決して苦ではないのです。
たぶん、誰かに強制されたものだったら、こんなに続いていないと思います。
それよりなにより、翻訳できる素材を、仕事として任せてくださる方々がいるということが、心からありがたいです。
4月からも頑張ります、というか、楽しんでいきたいです。
それでは、よい一日を。
************************************************************************************************
『珈琲の哲学―ディー・レスタリ短編集1995-2005―』
【監訳】福武慎太郎
【訳】西野恵子、加藤ひろあき
発行：Sophia University Press 上智大学出版（2019）
